CATIE is a good source of information on tropical trees. You might have to start learning Spanish...
INBio has some good books. We are growing Surá and it is doing very well on the finca. We would like to try Purple Heart even though it normally isn't on this side of the mountain, but there is no reason it won't do well.